سانسور اولموش..

قونو اینساندیر(جیمز جویس و سیرادانلیق)  جیمز جویس، یولیسیز باشلیقلی رومانیندا بیر اینسانین گوندهلیک یاشامینی گولونج غریب و پارودیک اولاراق عینی حالدا بوتونلوکله گرچک نهدنلر و اولایلارا دایاناراق هومئرین آنلاتدیغی اودیسهنین ترووا ساواشیندان سونرا اون ایل ایچینده (تانریلار وریندن) باشینا آچیلان اولایلارا باغلاییر. یانی ییرمینجی یوزایلده (1904 ـ ژوئنین 16سی) یاشایان 38 یاشلی آدامین بیرگونلوک یاشامینی صوبح دوروب قلیانآلتی یئدیییندن گئجهیاریسی آرغین یورغون ائوه دؤندویونه قدر اولوب بیتن اولایلاری (و دوشونجهلرینی) آنلاتاراق اودیسهنین اون ایللیک ماجراسی ایله قوشالاشدیریر. اودیسه عصیرلر اوزریندن کئچیب الیمیزده اولان پریلر دئولر و ایلاههلرله باشباشا قالمیش اوسطورهدیر؛ لئوپولد بلوم آنجاق نورمال بیر اینسان.جویس دوغاچی توصیفلرله یاراتدیغی کاراکتئرین یاشامینا یاناشیب، باشینا گلن بوتون اولایلارین خیردالیقلاری و حتی دوشوندوکلرینه قدر بؤیوتج قویاراق ایزلهییجینین قاباغینا بلیرلی بیر اینسان قویموش. لئوپولد بلوم (بیر گونده) نه ائدیب دوشونسه، یارادیجیسینین گؤزونون بیر اوجو اودیسه و ماجرالارینادیر.بیرگونلوک اؤنمسیز گوندم اولایلاری اونایللیک ائپیک ماجرالارا باغلاماق نه قدر داهییانه عینی حالدا گولونج و غریب اولسا دا، بئله بیر توتومون ایچینده اؤنملی مسأله واراولمالیدیر. مشهور باغلاردان بیری، لئوپولد بلوم ایله اودیسه، بیری دوبلینده اوبیریسی ایسه دنیزلری و اسکی یونان شهرلرینی بوتون ماجرالاری ایله گزینیب دولانارکن ائوده قالمیش ائشلریدیر: اودیسهنین ائشی پئنئلوپئ، اودیسهنین دؤنمهیهجهیینه اینانیب سارایینا هجوم ائدن ائلچیلری ایله اوغراشمالیدیر؛ پئنئلوپئ ایللر بوی سانسور اولموش.....ادامه مطلب

«آینادا اؤل-دیریلمک» مضمونجا، اینسانین یالنیزلیغی، بوشلوغو و آنلامسیزلیغیندان دانیشاراق، ایچیندن قالخان توپلوم اونو ازیب یوخ ائتمهسینه قارشی اعتیراضا قالخان بیر شعر توپلوسودور.واراولوشچولوق فلسفهسینین تمل قاوراملاری، "اؤلوم"، "اؤزگورلوک"، "یالنیزلیق" و "بوشلوق" کیمی فردلهشرک هئچ اولموش اینسانین سانسور اولموش.....ادامه مطلب

اومسوقدا قارا میزاح:شریف مردیقارا میزاح، کَمبریج سؤزلویونده «جیددی قونولارا جیددی اولمایان بیچیمده یاخینلاشماق» اولاراق، تانیملانیر.  گئنللیکله تابو اولاراق قبول ائدیلن قونولاری، اؤزللیکله ده نورمالدا جیددی و یا دارتیشماسی آجی وئریجی اولدوغو دوشونولن قونولاری آیدینلادان بیر میزاحدیر. ایزله سانسور اولموش.....ادامه مطلب

قیش/ ناصر مرقاتیقارا قیشکؤکونو دریندن سالیب؛سینسیمیش تورپاق،یاشیللیق حسرتین اونودا بیلمیر؛و نیسگیللی حیات،            بیر ایپک دونون تمناسیندا               &nbs سانسور اولموش.....ادامه مطلب

مجموعه مقاله داغیتماغا دوغرو (به سوی ویران کردن) از سال ۱۳۹۴ منتظر نشر است؛ ۱۳۹۵ همهی کارها انجام شد و مقدمه با تاریخش که در کتاب درج شده است و داستانی هزارویکشبی را طی کرد تا بالاخره به همت مجید را سانسور اولموش.....ادامه مطلب