سانسور اولموش..

«آینادا اؤل-دیریلمک» مضمونجا، اینسانین یالنیزلیغی، بوشلوغو و آنلامسیزلیغیندان دانیشاراق، ایچیندن قالخان توپلوم اونو ازیب یوخ ائتمه‌سینه قارشی اعتیراضا قالخان بیر شعر توپلوسودور. واراولوشچولوق فلسفه‌سینین تمل قاوراملاری، "اؤلوم"، "اؤزگورلوک"، "یالنیزلیق" و "بوشلوق" کیمی فردله‌شرک هئچ اولموش اینسانین , ...ادامه مطلب

اؤن ‌سؤز ادبی ساحه‌ده یازیب یاراتماق منه هرنه‌دن اوستون اولموش، نه ایسه ادبیاتیمیز اوزره بیرپارا مقاله و باخیشلاریم اولدو آرا سیرا؛ بعضن درگی‌لرده یوخسا اینتئرنئت اوزره ده یاییلدی. بونلاری بیر ده گؤزدن, ...ادامه مطلب

کیتاب اینجه‌لمه‌سی / شریف مردی : قوشلار داها قورخمورلار / رقیه کبیری   «قوشلار داها قورخمور» سون درجه گوجلو، سؤزونو چوخ ایچدن و یومشاقجا یئریدن بیر رومان‌دیر. رومان باجیلیق (sisterhood) قاورامینی هئچ ا, ...ادامه مطلب

آنتونیو تابوککی (24 ائیلول [سپتامبر] 1943، پیسا - 25 مارت [مارچ] 2012 لیزبون)، ایتالیان اویون یازاری، چئویرمه‌نی و اؤیره‌تیم اؤیه‌سی. آنتونیو تابوککی، 24 ائیلول 1943ده پیسادا دونیایا گلدی، آمما وئککیا, ...ادامه مطلب

اولایلار دولانیب 1395ین باشلانغیجیندا منی چینه آپاریب چیخاردی؛ بیر ایللیک تورکیستانا، ایندیلر سین کیانگ تانینان استانین مرکزی، اورومچو شهرینه گئتدیم. اویغورجا شىنجاڭ یازیلیر، چینجه 新疆. شینجانگ یونیئور, ...ادامه مطلب

  چنگیزخان رومانینی اوخویورام بو گونلر؛ واسیلی گریگوریویچ (قریقوریئویچ) یان یازمیش بو تاریخی رومانی. حاجی حاجیف ترجومانلیغی ایله تورکجه‌یه یاییملاناندان سونرا بهرام آلیلو عرب الیف‌باسینا کؤچورور و 139, ...ادامه مطلب

ماوی قوش   شعر: چارلز بوکوفسکی چئوری: شریف مردی   ماوی بیر قوش وار اوره‌ییمدهچیخماق ایسته‌ییرآمما من سرت‌جه اوناقال اورادا دئییرم، قویمارامکیمسه گؤرسونسنی.   ماوی بیر قوش وار اوره‌ییمدهچیخماق ایسته‌ی, ...ادامه مطلب

هاردان باشلاندی بو تورکیستان سفری؟ ایش‌سیزلیک تهران بیلم یوردوندان یوکسک لیسانسلا معزون اولاندان سونرا؛ کیمسه‌سیز اومیدسیز دولانیردیم. کیتاب آلیر باشیمی گونون اوزون ساعاتلاریندا اوخوماقلا قاتیردیم. زا, ...ادامه مطلب

ایل دؤنوب گلدی و تهران کیتاب سرگیسی، ایکی هفته‌دن سونرا باشلاناجاق؛ چوخ گؤزله‌دیییمدن دولایی بیرآز هیجانلی‌یام. اؤز یئنی کیتابیم چیخاجاق می اوتوز ایکینجی اولوسلار آراسی کیتاب سرگیسینه چیخمایاجاق؟ بی, ...ادامه مطلب

دونیا سوییه‌سینده آنادیلی آدلانان گونون تبریک دئمه‌سی نه آنلامدا اولابیلر؟ چوخ اویوشوملو یاناشسام بئله قوتلامالارا؛ بلکه تبریکلرله بو گونون آدلاندیریلماسی داشییان ساوون قابارداراق وورغولاماسی نظره, ...ادامه مطلب

یازار نه‌دن، نییه، کیمه و نئجه یازیر؟ (اینجه‌صنعتی نظرده توتورام؛ و یازماق یانی روایت ائتمک، یاراتماق. هرجوره. و اوخوماق یانی گؤرمک، چؤزمک، یارغیلاماق، اله‌شتیرمک!) نظره گلیر بئله سورغولار چوخ انتلک, ...ادامه مطلب

راسکولنیکوف یورورکن عجبا هاردایدی، دئیه دوشوندو. هاردا اوخوموشدوم، هانی بیر اعدام محکومو اؤلومدن بیرآز اؤنجه بئله سؤیله‌میش یا دا دوشونموشدو: «یوکسک و سیلدیریم بیر قایالیق‌دا، آنجاق ایکی آیاغیمین سی, ...ادامه مطلب

اوچ چاپ اولموش کیتابلاریمین باشلیقلاری و ساتیش یئرلری: کیتابلار: 1 ـ قلمه‌قوزان: اون فصله بؤلونن رومان، 1395 2 ـ اولدوزلاردان بیری قایمیشدی: اون‌ایکی اؤیکو توپلوسو، 1395 3 ـ یول آیریجیندا یازیلمیش حیکایه‌جیک‌لر: اللی دنه بئش‌یوز سؤزجوک‌دن آز اؤیکوجوک توپلوسو، 1395 ساتیش یئرلری: 1ـ قم: آقای سلیمانی و اؤزوم! 2ـ تبریز: انور؛ بیتیک (رحمانی‌فر)؛ نباتی 3ـ تهران: اندیشه نو (قوسی) 4ـ اردبیل: بهروز؛ منصور 5ـ زنجان: حکیم هیدجی (نعمتی) 6ـ اورمیه: بوتانشر (صبحدل), ...ادامه مطلب

هاوا کیرلیلیغی نه‌دیر؟ هاوادا چوخلو مادده وار؛ اونلارین هامیسی هاوا کیرله‌دیجی دئییلدیر. گئنل اولاراق هاوا کیرله‌دیجی مادده‌لر اینسان ساغلیغی، چئوره و کولتورل میراثی اولومسوز شکیلده ائتکیله‌ین سوییه‌ده اولاراق تانیملانیر. هاوا کیرلیلیغی هاوادا قاتی [جامد]، سیوی [مایع/sıvı] و قاز شکلینده اولان یابانچی مادده‌لر، اینسان ساغلیغینا، جانلی حیاتینا و ائکولوژیک دنگه‌یه ضرر وئره‌جک سوییه‌ده، اوزون سوره‌ده آتموسفئرده اولماسی‌دیر. ** بوندان بئله، گاهدان گوزاردان، هاوا کیرلیلیغی قونوسوندا یازیلاریم اولدو بلکه؛ بیلیم‌یوردوندا اوخودوغوم قول «چئوره مهندس‌لیغی ـ هاوا کیرلیلیغی» اولدوغوندان گؤروشومو یازماقدایام., ...ادامه مطلب

مامانیما تورکوداوا دئیه بیرچئشیت اوتون چکمه‌یی گرکلی اولموشدو؛ اونا سیقار کاغاذی آرادیم، تاپمادیم. سونوندا سیقارا آلیشقان بیری‌یله دانیشدیغیمدا، «اونا بیر سیقار آل، ایچینی بوشالد، اوتو تؤک ایچینه» دئدی. وئردیم چکدی.. اؤزو ده کئفله‌نیردی مامانیم بو سیقاری چکرکن، توستو گئدیردی گؤیه.. بیزده بابام موشلوگ ایله دولونفس سیقار چکردی بیرزامان. ننه‌م بئله.. بیزده چوبوق چکمک یئنی بیرشئی دئییلدی. آنام سیقارینی چکرکن آتام یوخودو. خوشو گلیردی کیشیسی ده گؤرسون بو فتح الفتوحو! بیر ساعاتدان سونرا آتام گلدی. مامانیم نئجه سیقاری آلیشدیریب توستوله‌دیییندن دئدی.. صاباحی آتام دا واردی. آناما او اوتدان سیقار ائشدیم. آتام، آنامین سیقارا باشلامامیش باشلادی «باشارمیسان کی..» و نئجه سیقارین چکمه‌ییندن دانیشدی.. ائله ائله بئله ائله.. دئدی دئدی بئچارا آنامی ایتیردی.. آنام اؤسکورمه‌یه توشدو.. بو کره آتام داها هیجانلا «باشارمیسان کی..» دئدی. بو کز دوغوردان باشارمیردی آنام.. و بیر شئی: تاریخ بویو بئله گلمیشیک، بیر بؤلوم اوبیر بؤلومه باشارمیسان دئیه دئیه., ...ادامه مطلب