مارسل پروست 7

«پروستون زامانا قارشی ظفری» بئشینجی و سون بؤلوم

سونوج

کاییپ زامانین ایزینده آلغیلارین اولوشدوردوغو بیرروماندیر. پروست کیتابینا سورکلی باشقا اؤگهلر (عنصرلار) اکلر، اولایلارا یئنیکاراکترلر اکلر. بو تکنیکینده باشاریلی اولماسی اونون آیرینتیلاری یاخالایان بیریازار اولماسینا و بونو توتقو ایله اویغولاما چابالارینا باغلانابیلیر. ائورهنیناوچ بویوتوندان فرقلی اولاراق باشقا بویوتلاری دا بولونور کی زامان دئدیییمیز قاورامبونلار آراسیندا ان اؤنملیسیدیر. آلغیلاریمیز یالنیزجا اوچ بویوتا و زامانا باغلیدئییلدیر. حافظهمیز بیرچوخ پارچایا آیریلمیشدیر. داها آز قوللانیلان، اینسانینقارشیسینا داها آز چیخان پارچالار، بئینیمیزین اوجرا بیر کؤشهسینده قالان سادهجهخیاللاریمیزین پوسو ایله گؤرهبیلهجَییمیز خاطیرهلری اورتایا چیخاریر. داد وقوخو بیر چای فینجانیندان بیر کندی دیشاری چیخارابیلیر. آلیشقانلیغیمیز دا بودوروم قارشیسیندا بیر شئی یاپاماز؛ چونکو دادیلمیش گرچکین یئنیدن اورتایاچیخاریلماسیدیر، بو. پروست آلغی ضعیفلیغینی قوللانیر، اینسانین و فیزیکسل اولاراقعینی ایرهلیلهین آمما ذهنلر اوزرینده فرقلی اتکیسی اولان زامانین دا یاردیمیایله آنلاتیچی اوزریندن یئنی دونیالار یاراتماغا داوام ائدر.

زامان، نئچه آنین یان یانا گلمهسی ایله اولوشان هپ دورغونهپ اطرافی ایله ایلگیلَنن بیر قاورامدیر. کاییپ زامانین ایزیندهدؤنگوسللیک، دَییشیم، سورکلی آخان ایرماق کیمی دایما یئنیلَنمه، بیرئیین بیلینجینهگؤره فرقلیلیق گؤسترن "زامان"ین اثریدیر. رومان، بیلینجین زامانیانیلغیسی سؤز قونوسو اولدوغوندا نهلر یاپابیلهجَیینین ده بیر گؤسترگهسیدیر.زامانین ائشسیز دئوینیمی ایچَریسینده اینسانی اینجهلَین بیر یاپیتدیر. مدرنادبیاتدا مکان قدر اؤنمسَنن زامان آنلاییشی و آلغیسی پروستون کاییپ زامانینایزینده سئریسیندن سونرا دَییشیمَیه باشلامیشدیر. بو رومان سئریسی قورغونونمکانین سیلیک و پوسلو بویوندوروغوندان قوتولماغا ان چوخ یاخینلاشدیغی ادبی متندیر.آلغیلارین و آلیشقانلیقلارین بیر مادلئنله نهلر یارادابیلهجَیینین گؤستریلدیییبو رومان مدرن چاغلارین ادبی آنلاییشینی اؤنملی اؤلچولرده دَییشدیرمیش و اثرینیتاماملایامادان اؤلمکدن قورخان، زامانلا آمانسیز بیر ساواش ایچَریسینه گیرن، مارسلپروستون آدینی و وارلیغینی اؤلومسوزلَشدیردییی کیتابی اولموشدور. بو رومان بیزهزامانین و اونون دَییشیمی ایله اینسان وارلیغینین دؤنگوسللییینی، زامان فلسفهسینینادبیات ایچیندهکی یئرینی، نئجه بیر رومان یارادیلاجاغینی و اؤلومسوزلویه اولاشمیشمارسل پروستون زامانا قارشی ظفرینی گؤستریر.

تورک ادبیاتیندا احمد حامدی تانپینار، اوغوز آتای اولماق اوزَره پک چوخ یازاریائتکیلَین مارسل پروستون کاییپ زامانین ایزینده سئریسی زامان آنلاییشی،مکان و زامان ایلیشکیسینه گتیردییی یئنی یاخینلاشمالارلا وارلیغینی حیس ائتمهیهداوام ائدن اؤنملی بیر اثردیر.