مجموعه مقاله «داغیتماغا دوغرو» منتشر شد!

مجموعه مقاله داغیتماغا دوغرو (به سوی ویران کردن) از سال ۱۳۹۴ منتظر نشر است؛ ۱۳۹۵ همه‌ی کارها انجام شد و مقدمه با تاریخش که در کتاب درج شده است و داستانی هزارویک‌شبی را طی کرد تا بالاخره به همت مجید راستی  و انتشارات حکیم نظامی گنجه‌ای با تیراژ محدود چاپ شد! در کنارش رمان تورپاق (خاک) چنگیز آیتماتوف که قبل از سال ۱۳۹۰ آماده بود نیز پس از یک بازخوانی چاپ شد!

علاوه بر این و در ایام خانه‌نشینی کرونا رمان سئحیرلی داغ (کوه جادو) اثر توماس مان هم که توسط گؤنول مؤولود ترجمه شده است را به الفبای مألوفمان برگرداندم و قرار است مراحل آن نیز طی و چاپ شود.
اما مجموعه مقاله داغیتماغا دوغرو شامل ۱۷ مقاله انتقادی و دو داستان کوتاه است! این دو داستان تا کنون جایی چاپ نشده‌اند؛ «دلی» (دیوانه) عنوان داستان کوتاهی است که توسط مرحوم محمد ملک نژاد نوشته شده است و من فرم روایی آن را در مقاله‌ای تحلیل کرده‌ام. دومین داستان کوتاه با عنوان عجیب «،  ،  ،     ،  ،» توسط نویسنده با استعداد و خلاق و البته کمتر شناخته شده با نام «حمید قرایی» نوشته شده است و این داستان کوتاه هم، همانطور که ذکر شد، جایی چاپ نشده و برای اولین بار در این کتاب آمده است؛ مقاله ای با عنوان «یئنی سس» (صدایی جدید) به تحلیل داستان و قرائت تنگاتنگ آن پرداخته است.
مقاله‌های دیگر داستانهایی (و دو رمان) از نویسندگان به‌نام آذربایجان را به وسع خود از دیدگاه‌های مختلف تحلیل و نقد می‌کند؛ که شامل: کمال عبداله (سئحیربازلار دره‌سی)؛ ناصر منظوری (قاراچوخا)؛ الف. نورانلی (احمد صادقی اشرافی)؛ فرانک فرید؛ رقیه کبیری؛ نگار خیاوی؛ محمد صبحدل؛ رضا کاظمی؛ و غفور امامی زاده خیاوی می باشند.